тӹрвӹжӓт вӓш ак пиж

Пижым пидаш вязать варежки;

парняшан пиж перчатки.

Пижым чияш кӱлеш улмаш. В. Иванов. Надо было надеть варежки.

Пижшым кудашнеже – огеш керт. Е. Янгильдин. Хочет снять свои варежки – не может.

Смотри также:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Йолыштыжо конькиан шем ботинке, кидыштыже парняшан ош пиж. А. Эрыкан. На его ногах ботинки с коньками, на руках белые перчатки.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кӱн лыдышыжы, мырыжы пижеш йӓнгеш утлаок. Г. Матюковский. Чьи стихи, песни по душе.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Битум пижык битумное соединение.

Техеньӹ сола дон халан пижӹк. Н. Игнатьев. Такова связь между городом и деревней.

Тишӓкен нӹнӹн пижӹкӹштӹ пӹтӹде. Н. Ильяков. На этом их связь не кончилась.

Сравни с:

Коршаҥге гай пижаш цепляться, как репей.

Ме шольым дене коктын ачайын йолешыже пижын улына. О. Тыныш. Мы вдвоём с братом вцепились в ноги отца.

Шудо йолеш пижеш, пӱтырналтеш. Ю. Артамонов. Трава цепляется за ноги, опутывает их.

Сравни с:

Логареш пижаш застрять в горле;

купеш пижаш завязнуть в болоте.

Йолна пижеш, каяш неле. С. Чавайн. Ноги вязнут, шагать трудно.

«Иктаж вере келге лумеш пижын, кылмен колена», – шонем О. Тыныш. «Где-нибудь, увязнув в глубоком снегу, замёрзнем», – думаю я.

Вочшо лум йолеш пижеш – шула. Пале. Если выпавший снег прилипает к ногам – растает.

Лазыргыше рокышто йол мунчалтылеш, йолвундашеш шемрок пижеш. М. Рыбаков. На раскисшей почве ноги скользят, к подошве пристаёт чернозём.

Умша ялт кошкен, тӱрвӧ пижеш веле. М.-Азмекей. Во рту пересохло, губы слипаются.

Иктаж чер пижеш – эн ондак мончаш олтыктат. А. Юзыкайн. Пристанет какая-нибудь болезнь – в первую очередь заказывают баню.

Пурак гыч, лавыра гыч тӱрлӧ чер пижеш. С. Чавайн. От грязи, от пыли пристаёт всякая болезнь.

Пеш сыреныт ыле гынат, пижаш тоштын огытыл. П. Луков. Хотя они были очень взвинчены, но вступить в драку не посмели.

Ынде Начи нимо дечат ок лӱд. Ынде тудын вӱржӧ шолеш. Кӱлеш – кӱртьным тодылеш, кӱлеш – чодыра маска дене пижеш. В. Сапаев. Теперь Начи ничего не боится. Теперь у неё кровь кипит. Нужно – железо согнёт, нужно – схватится с лесным медведем.

Пашаш (пашалан) пижаш взяться за работу;

лудаш пижаш приняться читать.

Чыланат шонаш пижыч. В. Косоротов. Все принялись думать.

Талик ден Мишук ларым ачалаш пижыч. И. Васильев. Толик с Мишуком взялись ремонтировать ларь.

Эн сай айдемылан эн осал лӱмедыш пижеш. «Ончыко» Самому хорошему человеку пристаёт самое плохое прозвище.

А теве кок пачашан фамилийже кушеч пижын, каласаш йӧсӧ. «Ончыко» А вот откуда пристала двойная фамилия, сказать трудно.

– Так ойлаш, ушет уло гын, чыган дене ит пиж. Н. Лекайн. – К слову сказать, если ты с умом, не связывайся с цыганами.

– Тыгай ушан-шотан ӱдырамаш ватан марий дене кунам пижеш? З. Каткова. – Такая порядочная женщина неужели свяжется с женатым мужчиной?

Кастене, шонем, вашкерак малаш возам. Уке, кастенат Аркаш мыланем пижын. М. Шкетан. Вечером, думаю, пораньше лягу спать. Нет, и вечером Аркаш пристал ко мне.

– Тый лудын ончо, – пижыт Аскат ден Эрикат. М. Казаков. – Ты почитай, – пристают и Аскат с Эриком.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Тиде лукышто галантерейым ужалат. В этом углу торгуют галантереей.

Улы йӓнг доно яраташ любить всем сердцем;

йӓнгем каршта душа болит;

йӓнгеш ясы больно на душе.

Кынам улы тӓнгем, мыра курым йӓнгем. Н. Егоров. Когда у меня есть друг, душа моя вечно поёт.

Смотри также:

Йӓнг мыры душевная песня;

йӓнг шӓлӓ сердечное приветствие.

Пӓшӓэт йӓнг ӹвӹртӹмӓштӹ мытыкеш толын кечӹжӓт. И. Захаров. И день кажется короче, когда от работы душевная радость.

Идиоматические выражения:

Йой эдем хитрый человек.

Вӓрӓш кого, силан, йой, шык кек ылеш. «Природоведений» Ястреб – птица большая, сильная, хитрая, жадная.

Белогвардеец пумы пероскым пижӹктӓлешӓт, мӓмнӓн йойна пакыла попа, чиктӓ. Н. Игнатьев. Прикурив предложенную белогвардейцем папиросу, наш хитрец продолжает говорить дальше, пудрить мозги.

Идиоматические выражения:

Каршвлӓм лыкташ вытаскивать карши;

каршаэш пижӓш застрять в карчах.

Кашеварлан ышташ работать кашеваром;

уста кашевар искусный кашевар.

– Уке, мыйын пучымыш подеш йӱлен ок пиж, – ыштале тудыжо (Такина). – Первый ий огыл вет кашевар улам. М. Рыбаков. – Нет, моя каша не пригорит в котле, – молвила Такина. – Ведь не первый год я кашевар.

Кресаньык еҥлан книга дене шинчылташ койыш ок пиж! М. Шкетан. Крестьянину не идёт сидеть с книжкой!

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кӱлынак тунемаш учиться как следует.

(Майоров:) Мыланна уржа-сорлалан кӱлынак ямдылалташ кӱлеш. А. Волков. (Майоров:) Нам надо как следует подготовиться к уборке урожая.

Чынак, Темит пашалан кӱлын ок пиж, ок тырше. М. Шкетан. Действительно, Темит не берётся по-настоящему за работу, не старается.

Сравни с:

– Тыйын счёт садыгак нигуш ок йом, кылменат ок пиж. Б. Данилов. – Твой счёт никуда не денется и ни к чему не примёрзнет.

Составной глагол. Основное слово:

Ладикӹм ӹштӓш делать зарубку;

пушӓнгӹштӹшӹ ладик зарубка на дереве.

Ӹдӹр пӱгӹнӓл колта, вӹдвӓрӓштӹшӹ ладиквлӓшкӹ ведрӓ кӹлвлӓм пижӹктӓ. Н. Ильяков. Девушка наклоняется, надевает дужки ведра на зарубки коромысла.

Смотри также: